Cost / error balance in V1-like noisy steerable wavelet architectures